भाषा एक्सपर्ट (Language Expert )एक ऐसा प्रोफेशनल है जो किसी एक भाषा का अच्छा जानकर हो और एक से दूसरी भाषा में तुरंत अनुवाद करना जानता हो। यह अनुवाद लिख कर भी करसकता है और और बातचीत के माध्यम से भी कर सकता है।
उदहारण के तौर पर समझ सकते है जैसे की अगर कोई जापान की कंपनी भारत में व्यवसाय करती है तो उसे इंग्लिश और हिंदी की भाषा के जानकर चाहिए ताकि वो यहाँ के बाजार और उपभोक्ता को बेहतर समझ पाए।
आप किसी भी भाषा को चुन सकते है एक्सपर्ट बनने के लिए :-
जर्मन भाषा
जापानीज भाषा
फ्रेंच भाषा
इंग्लिश भाषा
मुख्य बातें जो एक्सपर्ट में होनी चाहियें (Key Skill set require by Expert)
लैंग्वेज एक्सपर्ट एक अच्छा श्रोता (Good Listerner)
लैंग्वेज एक्सपर्ट बहुत अच्छा सुनने वाला एक्सपर्ट होना चाहिए क्योंकि अगर किसी दो देश के के राजदूत बात कर रहे है वो उसे वो बातचीत बहुत ध्यान से सुननी पड़ेगी क्योंकि वे दुबारा इस वार्तालाप को दोहराएंगे नहीं। दूसरा उदहारण भी किसी उच्च स्तरीय मीटिंग को हो सकता है जहाँ आपको वार्ता लाप पर फोकस करना पड़ेगा।
लैंग्वेज एक्सपर्ट एक अच्छा वक्ता (Good Speaker )
लैंग्वेज एक्सपर्ट को बहुत अच्छा अच्छा वक्ता होना चाहिए क्योंकि हो सकता है की आपको विदेशी भाषा को स्थानीय भाषा में अनुवाद कर लोगो को समझाना पढ़ सकता है जहाँ आपको सीधे उपभोक्ता (Customer) से या कर्मचारी (Employe) से बातचीत करनी पड़ेगी वहां आपके अच्छा बोलने की क्षमता (Communication skill) ही काम आएंगे।
लैंग्वेज एक्सपर्ट के काम और जिम्मेदारी (Roles and Responsibilities of Language Expert )
- एक अच्छे कानूनी (Legal) और वैज्ञानिक (Scientific ) डॉक्यूमेंट (Document) को पढ़ना और उसका किसी विशेष भाषा में अनुवाद करना जिसमे आप एक्सपर्ट हो।
- डॉक्टर के लिखे प्रिस्क्रिप्शन (Prescription )को पढ़ना और मरीज के भाषा में अनुवाद करना।
- प्रूफ रीडिंग (Proof reading ) , एडिटिंग (Edit ) करना और ट्रांसलेट करना।
- कस्टमर सर्विस (Customer Service) में क्लाइंट (Client) के भाषा में कंपनी (Company) के प्रोडक्ट को समझाना।
- मीटिंग (Meeting )और कांफ्रेंस (Conference) अटेंड करना ।
- किसी पुस्तक या पाण्डुलिपि का अनुवाद करना ।
- ऑडियो को टेक्स्ट में ट्रांसक्राइब करना टेक्नोलॉजी के माध्यम से ।
भाषा एक्सपर्ट को बहुत तरह के नौकरी के अवसर (Job Opportunity) मिल सकते है :-
- Interpreter
- Language Consultant
- Multilingual Expert
- Translator
- Polyglot
- Foreign Language Instructor
- Language Specialist
- Linguist
- Language Consultant
- Language Coach
- Language Trainer
- Linguist
भाषा एक्सपर्ट कैसे बन सकते है :-
(1) स्नातक (Bachelor ) डिग्री द्वारा – भारत में कई University ये कोर्स कराती है जिनमे दिल्ली यूनिवर्सिटी , जवाहरलाल यूनिवर्सिटी आदि मुख्य है।
(2) कई इंस्टिट्यूट द्वारा ये Short term Certificate Courses कराये जाते है
Japanese Language Course -Mosai Institute of Japanese Language
German Course- Max Mueller Bhavan, Delhi
English Course -British Council New Delhi
(3) कंपनी द्वारा स्पॉन्सर्ड प्रोग्राम के अंतर्गत भी ये कोर्सेज अपने कर्मचारियों के लिए कराये जाते है।
चुनौती क्या आती है
सबसे बड़ी चुनौती ये है की आपको उस देश के भाषा सीखना के लिए वहां के संस्कृति और परिवेश का भी ज्ञान होना चाहिए। जैसे की वहां के लोग कैसे शिष्टाचार निभाते है , क्या खाने में उनको पसंद है और वे लोग आम बोल चाल में क्या नहीं पसंद करते। ये सब भी आपको बारीकी से ऑब्सेर्वे करना पड़ता है। हम यदि उनकी संस्कृति के बाकि पहलूँ पर धयान नहीं देंगे तो हम अच्छे एक्सपर्ट नहीं बन सकते। मिसाल के तौर पर अगर हम जापानी भाषा सीखना चाहते है तो हमे उनकी फिल्म्स , किताबे साहित्य और वहां के सांस्कृतिक कार्यक्रम और परम्पराओ से भी रूबरू होना होगा क्योंकि जापान के भाषा सीखने के बाद हमे रोज जापान के लोगो से व्यवहार करना होगा और अगर हमे उनके तौर तरीके नहीं पता तो हम एक भाषा का अच्छा एक्सपर्ट नहीं बन पाएंगे।
दूसरी चुनौती है की अगर हम स्नातक डिग्री कर रहे है तो हमारे पास 3 साल का लम्बा समय है ये भाषा को सीखने का। लेकिन अगर हम किसी Short कोर्स को ज्वाइन करते है तो हमे बहुत जल्दी चीजे सीखनी होंगी। यहाँ पर भी भाषा एक्सपर्ट के कई लेवल है जिनमे वो टेस्ट क्लियर करके आगे बढ़ सकते है लेकिन साथ ही में उन्हें निम्न एग्जाम देना होगा:-
उदहारण के तौर पर The Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) को 5 लेवल में बांटा गया है। यह (Beginner) N5 से N1 (Advanced) तक हो सकता है। यह निर्भर करता है की स्टूडेंट कितना परिश्रम करना चाहता है ।
5 JLPT levels
- N5 – Beginner Level (Basic vocabulary and grammar)
- N4 – Upper Beginner Level (More grammar and kanji)
- N3 – Intermediate Level (Conversational Japanese)
- N2 – Advanced Level (Business-level proficiency)
- N1 – Near-Native Level (Highly complex Japanese)
निष्कर्ष (Conclusion): – नौकरी के कई अवसर
अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारिता (International Journalism )- इसमें आप हाथ आजमा सकते है जहाँ आपको कई देशो की यात्रा पर जाने का मौका मिलेगा और सही माने में Language Expert के तौर पर आपके स्किल्स की परीक्षा होगी और नए देशो में नई भाषायें सीखने को मिलेंग।
भाषा अध्यापक की नौकरी ( Language Teacher Job) – आजकल हर कॉलेज और स्कूल में जरुरत होती है Language Teacher ki जहाँ हर विद्यार्थी का रुझान इस तरफ है क्योंकि अगर आपको मल्टीनेशनल कंपनी में नौकरी पानी है तो यह एक बहुत कारगर स्किल सेट (Skill Set )है।
Foreign Embassy – यहाँ पर निश्चित तौर पर Language Expert की जरुरत होती है क्योंकी इन्हे विदेश में और देश के स्थानीय लोगो से लगातार संवाद करना पड़ता है।
Hotel Management -आज कल देश में विदेश में लम्बी चौड़ी होटल की श्रृंखला है। जहाँ देशी विदेश पर्यटक आते रहते है और अपनी भाषा में बात करना पसंद करते है यहाँ Language Expert काम आ सकता है।
Blogger & Youtuber – Language expert के तौर पर यहाँ आपके पास आजादी है की आप शब्दों को खूबसूरती से इस्तेमाल करके ब्लॉग (Blog )या Youtube channel शुरू कर सकते है जहाँ आपके विदेश भाषा का स्किल काम आएगा ।
Human Resource -जहाँ ग्लोबल इकॉनमी में कंपनी एक साथ कई देशो में काम करती है तो उन्हें कई योग्य कैंडिडेट को नौकरी में रखना पड़ता है जहाँ कंपनी के हर Human Resource डिपार्टमेंट में भाषा के जानकर चाहिए। यहाँ आप Translator या Interpreter बनकर भी कंपनी ज्वाइन कर सकते है।
Research Work -यहाँ चीजों को समझने के लिए आपको भाषा के Expert की जरूरते होगी मिसाल के तौर पर आपको संस्कृत पाण्डुलिपि का या किसी पुराने ग्रन्थ का इंग्लिश या जर्मन भाषा में अनुवाद करना है तो आप काम आ सकते है।